アメリカでテラスハウスが大人気!米国人「日本人は怒ってるのに黙るんだ!米国人なら靴を投げるのに!日本人すごい!」

テレビ・映画

thumb00004463_main_image

1: 2018/12/07(金) 17:19:42.88 0

もはや禅?『テラスハウス』が意識高いアメリカ人にウケている件

 以前はフジテレビで放映され、現在はネットフリックスで配信されている日本の『テラスハウス』がアメリカで大人気だ。
New YokerやNew York Timesなど権威あるメディアが好意的なレビューを書き、TIMEにいたっては『2018年のベストTV番組』TOP10に同番組をランクインさせた。
当該ランキングにおいて『テラスハウス Opening New Doors』は6位。
これは、ジュリア・ロバーツの主演ドラマとして注目を集めた『Homecoming』を上回る評価だ。

 なぜアメリカ人は『テラスハウス』に惹かれたのか──まず番組内容を説明しよう。
『テラスハウス』は若者たちの共同生活をただ観察するリアリティ番組。
家と車を用意されたキャストたちは、その中で恋愛をしたり、衝突や挫折を乗り越えたりしていく。
入居者たちは派手な生活をするわけでもなく、それまで就いていた仕事をつづけ、掃除や料理を分担していく。

 要するに、日本人からすれば一般的な若者とそう変わりがない人々の生活を映す番組である。
アメリカで注目を集めた理由は、ずばりこのコンセプトだ。
多くの評論家が『テラスハウス』のキャストたちが「非常に礼儀正しい」と驚いており、果てには「徳が高い」とまで絶賛している。

「『テラスハウス』の人々は謙虚さと善意、健康的な羞恥心を持ち合わせている」-TIME
「すべての葛藤は成熟したコミュニケーションと敬意によって解決される」-The Verge

「『テラスハウス』では誰も叫ばない!」──そう驚いてみせたのは GQ のレビュー。この番組の若者たちは、大声で同居人を罵倒したりしない。
それどころか、むしろ対立を避ける為に相談しあい、互いの感情を説明しあう……こうした日本の若者たちの協調性が、アメリカでは「最も衝撃的」と語られているのである。

 たとえば、英語圏で大人気のエピソードに「Case of the Meat(お肉事件)」がある。
美容師のメンバーが貰った高級牛肉を同居人たちが勝手に食べてしまう波乱の回だ。

お肉事件に至るまでの経緯がYouTubeで公開されている
 この「肉事件」がアメリカ人にとって衝撃的だった。
憤怒する美容師は、ただ椅子に座って黙りこくるのである。周囲が怒りを察すると、憤りの理由を淡々と吐露し、最終的には寝室に引きこもる。
困惑した同居者たちは問題解決のために会議を始めていく……まさに「誰も叫ばない!」回だ。
アメリカの評論家たちは、声を荒げず、淡々と己の怒りや感情を説明していく日本人の若者を「衝撃的な礼儀正しさ」と賞賛したのである。

 アメリカのリアリティショーの特徴は「競争と修羅場と誇張」だ。
派手な演出のもと、キャストたちが熾烈な競争を繰り広げ、大声で罵倒しあう修羅場を展開する。
そこには明らかに視聴率稼ぎの演技が見て取れる。“演者”たちを映す番組の演出や編集もまた非常に大袈裟なものが多い。
こうした「現実離れした」スタイルこそアメリカのリアリティ番組の定型なのである。
 わかりやすい例を挙げると、今や音楽界のトップスターになったラッパーのカーディ・B。
リアリティ番組『Love & Hip Hop』に出演していた彼女は、大声で放送禁止用語を叫びながら怒り狂い、
喧嘩相手に靴を投げたり取っ組み合いをする「面白バトル」で人気を博した。

 アメリカの人気リアリティショーは、誇張された演技や演出に満ちている。
そうした番組に慣れている人々からすると、協調しあいながら質素に生活する人々をただ映した『テラスハウス』はまさに異例のリアリティショーなのだ。
『テラスハウス』に住む日本の若者たちはアメリカの視聴者に親近感を抱かせるが、その一方で「リアリティ番組のキャスト」としては「衝撃的な礼儀正しさ」と受け止められる。
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20181207-00009916-bunshun-ent


4: 2018/12/07(金) 17:21:49.12 0
投げる靴が玄関にあるからな 


5: 2018/12/07(金) 17:24:01.60 0
日本人は本気で怒っているときに微笑む 



6: 2018/12/07(金) 17:27:20.84 0
似たような番組をイギリスでやったときにイギリス女が結託してインド人女優をハブりまくって問題になってた


8: 2018/12/07(金) 17:29:27.51 0
海外のリアリティーショーのが断然おもしろいんだがw


10: 2018/12/07(金) 17:31:34.12 0
テラスハウスは、自分のプロモーションだと判ってるから
切れまくって人格が悪いところみせるわけないじゃないか


11: 2018/12/07(金) 17:31:35.24 0
まだやってんのか


13: 2018/12/07(金) 17:33:32.95 0
一回も見たことないわ


18: 2018/12/07(金) 17:36:37.18 0
クロちゃんの見せろよ


19: 2018/12/07(金) 17:36:48.40 0
クロちゃんのモンスターハウスのほうが面白い


21: 2018/12/07(金) 17:37:22.45 0
カメラがまわってなかったら
異質な人間を追い出そうとする陰湿いじめばっかりなんだけどな
外面のいいやつ集めて綺麗なとこ見せてるだけやん


22: 2018/12/07(金) 17:37:59.58 0
肉を食べられて怒りに震え自室に引き籠る成人男性w


23: 2018/12/07(金) 17:39:19.46 0
ああクロちゃんのあれか台本だとしてもサイコパスショーとしては中々のもんだな


25: 2018/12/07(金) 17:40:55.48 0
>美容師のメンバーが貰った高級牛肉を同居人たちが勝手に食べてしまう波乱の回だ。

勝手に食うとか信じられないな
本当に日本人なのか


27: 2018/12/07(金) 17:44:16.18 0
日本での普通が外国では異様ってギャップが


29: 2018/12/07(金) 17:45:51.60 0
あれで礼儀正しいなら
大半の日本人は聖人レベル


34: 2018/12/07(金) 17:51:04.02 0
先に書いてる人いるけどモンスターハウスを見せたらどんな反応するか気になる


36: 2018/12/07(金) 17:53:51.88 0
多分アメリカ版のテラスハウスがモンスターハウス


43: 2018/12/07(金) 18:19:14.14 0
クロちゃんの方もアメリカ人に見せよう


49: 2018/12/07(金) 18:24:04.32 0
クロちゃんのこないだの回の豹変っぷりはアメリカ人の目にはどう見えるんだろう


71: 2018/12/07(金) 21:53:26.59 0
そりゃテレビカメラで写されてたら表面上は礼儀正しく振舞うだろ
アメリカのほうがおかしい

引用元:http://2ch.sc/より引用





コメント

  1. 感情の出し方が上手くないだけじゃないの、徳とか礼儀とかじゃなくて
    てか、誉めるときは大袈裟だなあ海外は